Video: Vad är lokalisering och översättning?
2024 Författare: Lynn Donovan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-15 23:53
“ Översättning ” är processen att återge text från ett språk till ett annat så att betydelsen är likvärdig. Lokalisering ” är en mer omfattande process och tar upp kulturella och icke-textuella komponenter samt språkliga frågor när man anpassar en produkt eller tjänst för ett annat land eller en annan plats.
På samma sätt kan man fråga sig, vad är översättnings- och lokaliseringsindustrin?
Lokalisering . Lokalisering är modifiering av produktdesign, förpackning och marknadsföringsfunktioner för att passa lokala marknader. Dessutom översättning från engelska till det lokala språket på produktetiketter kan företag behöva ändra innehållet eller storleken på sina produkter för att följa lokala bestämmelser.
På samma sätt, vad betyder innehållslokalisering? Innehållslokalisering är en kulturell översättning som inte bara talar språket för din målgrupp, utan också förstår deras unika intressen. Översättning – "Kodning" av samma information från ett språk till ett annat.
Bara så, vad menar du med lokalisering?
Lokalisering (även kallad "l10n") är processen att anpassa en produkt eller innehåll till en specifik plats eller marknad. Översättning är bara en av flera delar av lokalisering bearbeta. Förutom översättning, lokalisering Processen kan också innefatta: Anpassning av grafik till målmarknader.
Vad är lokaliseringstjänster?
Lokalisering avser anpassning av dokument för utländsk publik. Ibland är en ren översättning allt som krävs, men när det kommer till dokument som marknadsföringsbroschyrer, produktinformationsbroschyrer, blogginlägg och webbplatser då lokaliseringstjänster kan vara oerhört viktigt.
Rekommenderad:
Vad menas med uppifrån och ner och nerifrån?
Inom områdena ledning och organisation används begreppen 'top-down' och 'bottom-up' för att beskriva hur beslut fattas och/eller hur förändringar genomförs. Ett "top-down" tillvägagångssätt är där en verkställande beslutsfattare eller annan toppperson fattar besluten om hur något ska göras
Finns det en app för översättning av teckenspråk?
Mobilappen heter”Augmented Reality Sign Language” och kan översätta mellan olika versioner av teckenspråk samt mellan talat språk och tecken. Appen låter den döva användaren skriva under, och sedan förvandlar appen detta till text och tal för den icke-teckenanvändare att förstå
Varför behövs lokalisering?
Förmågan att utöka ett företags potentiella kundbas är avgörande i dagens globaliserade värld. Att anpassa befintliga produkter till nya marknader genom översättnings- och lokaliseringshantering är nyckeln till global tillväxt. Lokalisering gör att fler konsumenter kan lära sig om dina produkter och ökar din kundbas
Vad är likheten och vad är skillnaden mellan reläer och PLC?
Reläer är elektromekaniska brytare som har spole och två typer av kontakter som är NO & NC. Men en programmerbar logisk styrenhet, PLC är en minidator som kan fatta beslut baserat på programmet och dess ingång och utdata
Vad är lokalisering i vinkel?
Lokalisering är processen att översätta din internationaliserade app till specifika språk för särskilda platser. Angular förenklar följande aspekter av internationalisering: Visar datum, antal, procentsatser och valutor i ett lokalt format